1
00:00:00,000 --> 00:00:50,100
෴ චලිත මධුෂාන් විතාන.෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
2
00:00:50,125 --> 00:00:56,425
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
3
00:05:25,450 --> 00:05:29,078
හරි. අපිට ආයෙත් බෝට්ටුවට යන්න තියනවා.
4
00:05:34,084 --> 00:05:35,751
මෙහෙන් එන්න.
5
00:05:45,095 --> 00:05:46,512
ඇදුම් ගලවන්න.
6
00:06:04,531 --> 00:06:05,781
කට අරිනවා.
7
00:07:55,809 --> 00:07:57,143
ඇල්කාට්‍රාස් වලට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
8
00:08:22,502 --> 00:08:25,087
B හා C ඇතුලත ! ගණන් කරන්න ඔවුන්ව!
9
00:08:41,104 --> 00:08:45,691
- පළමු මහලේ C එක ඇතුලේ 25යි.
- පළමු මහලේ B එක ඇතුලේ 20යි.
10
00:08:45,775 --> 00:08:50,029
- දෙවන මහලේ C එක ඇතුලේ 23යි.
- දෙවන මහලේ B එක ඇතුලේ 17යි.
11
00:08:54,743 --> 00:08:57,870
B හා C එලියට ගන්න.
12
00:09:13,762 --> 00:09:14,803
යනවා!
13
00:09:17,641 --> 00:09:20,226
කොලර් එකේ බොත්තම දාගන්නවා නම් හොදයි කොල්ලෝ.
14
00:10:07,941 --> 00:10:09,400
ගෑරුප්පු නෑ.....
15
00:10:11,653 --> 00:10:14,822
- හේ, ගෑරුප්පු නැද්ද?
- ඔයා එකක්වත් දැක්කද?
16
00:11:02,412 --> 00:11:05,164
අලුත් යාලුවා, ඔයාට පාස්ටා(ඉතාලි ආහාරයක්) එක ඕනෙද?
17
00:11:05,248 --> 00:11:07,624
හේ! ඔයාට ඔයාගේ පාස්ටා එක ඕනෙද?
18
00:11:08,543 --> 00:11:10,210
ඔයා එකක්වත් දැක්කද?
19
00:11:13,089 --> 00:11:16,050
මම පාස්ටා දැක්කා, නින්දෙදි.
20
00:11:55,215 --> 00:11:57,132
මම ලිට්මස්.
21
00:12:00,428 --> 00:12:02,304
ලිට්මස් කඩදාසි වගේ.
22
00:12:02,430 --> 00:12:07,768
සීතල වෙලාවට මගේ මූණ නිල් පාට වෙනවා.
රස්නේ වෙලාවට රතු පාට වෙනවා.
23
00:12:28,331 --> 00:12:30,666
C එක ඇතුලට! යනවා.
24
00:12:44,389 --> 00:12:46,014
ප්‍රධානියාට ඔහේව හම්බවෙන්න ඕනෙලු.
25
00:13:12,292 --> 00:13:14,501
- නම?
- මොරිස්.
26
00:13:15,795 --> 00:13:17,546
ඒක හාස්‍ය ජනකයි.
27
00:13:17,630 --> 00:13:21,008
මේ ෆයිල් එකේ තියෙන්නේ ෆ්රෑන්ක් ලී මොරිස් කියලා.
28
00:13:28,141 --> 00:13:31,810
ඔබ සමාජයේ නීති කඩකරනවා නම්,
ඔවුන් ඔබව හිරේ යවනවා.
29
00:13:32,061 --> 00:13:36,064
ඔබ හිරේ නීති කඩකරනවා නම්,
ඔවුන් ඔබව මෙහෙට එවනවා.
30
00:13:40,904 --> 00:13:45,574
ඇල්කාට්‍රාස්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ තියන ,
වෙන කිසිම සිරගෙයකට සමාන වෙන්නේ නෑ.
31
00:13:46,326 --> 00:13:51,163
මෙහේ, හැම හිරකරුවෙක්ම තනියම සීමා වෙනවා.
32
00:13:52,665 --> 00:13:54,541
එක් සිර කුටියකට.
33
00:13:56,085 --> 00:14:00,088
කලින් සිටි නිලධාරීන් වන,
ප්‍රධානී ජොන්ස්ටන් හා බ්ලැක්වෙල් වගේ නෙමෙයි,
34
00:14:00,298 --> 00:14:05,802
මට සිරකරුවන් එක්ක එච්චර හොද සම්බන්දතා හෝ
වැඩසටහන් නෑ.
35
00:14:06,554 --> 00:14:10,641
මෙහේ ඉන්න කට්ටිය තමන් කරන දේවල් ගැන ප්‍රශ්න අහන්නේ නෑ.
ඔවුන්ට කියන විදියට ඔවුන් වැඩ කරනවා.
36
00:14:11,184 --> 00:14:15,604
පුවත්පත්, සඟරා
හෝ කටකතා භාවිතයට අවසර නෑ.
37
00:14:16,022 --> 00:14:19,608
පිටත ලෝකය ගැන දැනුම තමයි,
අපි ඔබට ඒ ගැන කියන දේවල්.
38
00:14:22,570 --> 00:14:24,238
අද දිනයේ සිට,
39
00:14:24,948 --> 00:14:29,201
මේ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ සිදුවෙන සියලුම දේවල්,
ඔබේ ලෝකය වේවි.
40
00:14:30,870 --> 00:14:35,415
දිනකට වරක් රැවුල බාන්න ලැබේවි.
සතියට දෙවරක් නාන්න ලැබේවි.
41
00:14:36,251 --> 00:14:38,460
ඔබට මාසෙකට වරක් කොණ්ඩේ කපාගන්න පුලුවන්.
42
00:14:38,545 --> 00:14:39,628
දැන්....
43
00:14:40,505 --> 00:14:44,216
වරප්‍රසාද....
ඔබට කතා කරන්න පුලුවන්. වැඩ කරන්න පුලුවන්.
44
00:14:44,300 --> 00:14:48,470
අනෙක් සිරගෙවල් වලදී වැඩ බෙදා දෙනවා.
නමුත් මෙහේදි ඔබට මුදල් හම්බ කරන්න පුලුවන්.
ඒක වරප්‍රසාදයක්.
45
00:14:48,972 --> 00:14:52,140
මම ඔබට සහතික වෙනවා....
ඒක ඔබට අවශ්‍ය වෙන වරප්‍රසාදයක් වේවි කියලා.
46
00:14:52,392 --> 00:14:54,893
මසකට දෙවරක් අමුත්තන් බැහැදැකීමට අවසර තියනවා.
47
00:14:54,978 --> 00:14:59,147
ඔවුන් මෙහේ හෝ වෙනත් කිසිම බන්ධනාගාරයක
සිටි අය නොවිය යුතුයි.
48
00:14:59,232 --> 00:15:03,485
ඔබ ලබාදෙන සියලු නම්,
F.B.I එක මගින් විශේෂයෙන් පරීක්ෂා කෙරෙනු ඇති.
49
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
මොන නම්ද ඔයාගේ මනසේ තියෙන්නේ?
50
00:15:07,949 --> 00:15:09,992
මට එකපාරටම මතකෙට එන්නේ නෑ.
51
00:15:12,370 --> 00:15:13,579
පවුලේ සාමාජිකයන්?
52
00:15:15,290 --> 00:15:16,832
නෑ. පවුලක් නෑ.
53
00:15:19,711 --> 00:15:21,503
ඇල්කාට්‍රාස් කියන්නේ...
54
00:15:22,672 --> 00:15:26,800
ආරක්ෂක උපක්‍රම අතින් ශක්තිමත්,
වරප්‍රසාද ඉතාමත් අඩු සිරගෙයක්.
55
00:15:27,427 --> 00:15:31,847
අපි හොද පුරවැසියන් හදන්නේ නෑ.
ඒත් අපි හොද සිරකරුවන් හදනවා.
56
00:15:32,557 --> 00:15:38,061
ගෙවල් බිදීම්,
මංකොල්ලකෑම්, විශාල සොරකම්,
57
00:15:39,355 --> 00:15:42,691
ඔබ සිරගෙවල් ගණනාවකින් පැනගිහින් තියනවා.
එහෙම නේද?
58
00:15:44,110 --> 00:15:45,527
අන්න ඒ නිසයි ඔබ මෙහේ ඉන්නේ.
59
00:15:46,362 --> 00:15:50,574
ඇල්කාට්‍රාස් හැදුවේ, ඔක්කොම කුණු බිත්තර එකම
බාස්කට් එකක දාලා තියන්න.
60
00:15:51,200 --> 00:15:55,746
මාව මෙතනට පත් කලේ ඒ කුණු ගද අවට සමාජයට
පිට වීම වලක්වන්න කටයුතු කරන්න.
61
00:15:57,165 --> 00:16:01,460
මිනිස්සු කිහිප දෙනෙක් උත්සහා කරලා තියනවා මෙහෙන් පනින්න.
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ආපහු අල්ලගෙන තියනවා.
62
00:16:01,544 --> 00:16:06,214
එහෙම අල්ලගන්න බැරි වුනු අයව මරලා තියනවා.
එක්කෝ උන් වතුරේ ගිලිලා මැරිලා තියනවා.
63
00:16:07,050 --> 00:16:09,676
කිසිම කෙනෙක් කිසිම දවසක ඇල්කාට්‍රාස් වලින්
පැනලා ගිහින් නෑ.
64
00:16:14,766 --> 00:16:16,058
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් පැනලා යන්න හදන එකකුත් නෑ.
65
00:17:34,971 --> 00:17:38,974
- ඔය දෙන්නා හැමතැනම යන්නේ එකටමද?
- ඇත්තෙන්ම, නිදාගන්න යන්නේ පවා එකට .
66
00:17:39,183 --> 00:17:43,603
ඒ වගේම මම නානකොට ඔහුත් නානවා.
ඒ විදියටම අපි නිදාගන්නවා.
67
00:18:04,375 --> 00:18:05,584
මම වුල්ෆ්.
68
00:18:07,837 --> 00:18:11,381
- උන් කොහෙන්ද ඔහේව මෙහාට එව්වේ?
- ඇට්ලන්ටා වල ඉදලා.
69
00:18:13,301 --> 00:18:15,677
ලස්සන නගරයක්. ඇට්ලන්ටා.
70
00:18:16,804 --> 00:18:18,388
මම කවදාවත් ඒක දැක්කේ නෑ.
71
00:18:23,686 --> 00:18:27,230
මම අලුත් එකෙක්ව හොය හොයා හිටියේ.
72
00:18:31,569 --> 00:18:33,195
වාසනාවන්!
73
00:18:34,238 --> 00:18:38,325
ඔහේට තේරෙන්නේ නෑ. මම ඒකිව කොයාගෙන ඉවරයි.
74
00:18:46,375 --> 00:18:48,627
ඇයි ඉතින් උබ ඒකිට පෙන්නන්නේ නැත්තේ,
උබට මොනවද කරන්න පුලුවන් කියලා. ?
75
00:19:10,566 --> 00:19:13,819
මොරිස්, පුස්තකාලයට මට කෙනෙක්ව ඕනේ.
76
00:19:14,904 --> 00:19:16,655
- ඔව්,කැප්ටන්.
-යන්න!
77
00:19:36,008 --> 00:19:39,886
- මොනවද ඔහෙට ඕනේ , කොල්ලෝ?
- මුරකාරයෙක් මාව මෙහාට එව්වේ, තියන වැඩක් කරන්න.
78
00:19:41,347 --> 00:19:43,807
කියවන්න පුලුවන්ද, කොල්ලෝ?
79
00:19:45,601 --> 00:19:48,395
ඒක ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් තියනවනම්., කොල්ලෝ.
80
00:19:55,444 --> 00:19:57,779
වුල්ෆ්ට වගේද ඔයා අනිත් අයටත් සලකන්නේ?
81
00:19:57,947 --> 00:20:00,740
වුල්ෆ්ට ඕනේ උනා යාලු වෙන්න. ඒත් මට ඕනේ උනේ නෑ.
82
00:20:02,952 --> 00:20:05,453
අර කරත්තය අරගෙන සිර කුටි වලට යන්න.
83
00:20:06,372 --> 00:20:08,623
ඔවුන් මෙතන ඉදලා ඉගෙනගන්න දෙන්නේ නැද්ද?
84
00:20:09,917 --> 00:20:12,460
- ඔයා එක පුටුවක් වත් දැක්කද?
- ඒ ඇයි?
85
00:20:13,796 --> 00:20:15,964
මොකද මේක ගලක් නිසා, මිනිහෝ.
86
00:20:16,549 --> 00:20:20,802
ඔහේට මෙතන ඕනෙ දෙයක් කරන්න ඔවුන් ඉඩ දෙනවා.
හැබැයි වෙලාවට.
87
00:20:22,305 --> 00:20:24,431
අමාරු,විකාර වෙලාවල් වලට.
88
00:20:25,975 --> 00:20:28,518
මේ ගල දෙවිදිහකට ක්‍රියා කරනවා.
89
00:20:29,312 --> 00:20:32,606
ඒක ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි. නැතිනම්
ඔබව කඩලා දායි.
90
00:20:35,610 --> 00:20:37,402
ඒ දෙකෙන් මොකක්ද ඔයාට උනේ?
91
00:20:40,615 --> 00:20:43,700
-ඔහේ මෙහෙන් පිට වුනොත් මොකද?
-මට ඕනේ නෑ.
92
00:20:46,662 --> 00:20:48,330
අවුරුදු 10කට කලින්,
93
00:20:50,875 --> 00:20:54,878
මම හිටියේ අල්බාමා වල බාර් එකක.
මිනිස්සු දෙන්නෙක් මාත් එක්ක ආරවුලකට ආවා.
94
00:20:56,130 --> 00:20:58,340
ඒක උන්ගේ පලවෙනි වැරැද්ද.
95
00:20:58,674 --> 00:21:02,010
උන් පිහි දෙකක් ඇදලා ගත්තා.
ඒක උන්ගේ දෙවෙනි අතපසුවීම.
96
00:21:02,637 --> 00:21:07,098
උන් දැනගෙන හිටියේ නෑ පිහියක් හරියට පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා.
ඒක තමයි උන් ජීවිතයටම කරගත්තු අන්තිම අතපසුවීම.
97
00:21:07,934 --> 00:21:12,854
අවුරුදු 99යේ සිර දඩුවම් දෙකක් මට තීන්දු උනා.
එක පිට එක.
98
00:21:15,608 --> 00:21:18,693
ඒ සිද්දියෙන් පේන්නේ, හරියට ඔහේ ආත්ම ආරක්ෂාවට
ඒක කලා කියලා වගේනේ.
99
00:21:20,237 --> 00:21:25,200
උන් දෙන්නා සුදු මිනිස්සු. අන්න ඒකයි මිනිහෝ.
හරියට ඔහේ වගේ.
100
00:21:30,039 --> 00:21:34,376
මම මෙහෙට ආපු දවසේ, ඔවුන් මාව දැම්මේ D කොටසේ තියන
අදුරු සිර මැදිරියකට.
101
00:21:34,627 --> 00:21:39,297
එකේ ඉන්නකොට මම පිස්සුවෙන් වගේ කලබල කරන්න පටන් ගත්තා.
ඔවුන් මගේ විලුබට පිටිපස්සේ තියන බලනහරය කපලා දැම්මා.
102
00:21:41,592 --> 00:21:44,260
ඔහේට තේරෙයි ඇයි කියලා. D කොටසේ හිර මැදිරියකට ගියාම.
103
00:21:45,429 --> 00:21:48,807
මට මේක කියන්න.
ඔහේ දිගටම සුදු මිනිස්සුන්ව මරාගෙන යනවද?
104
00:21:48,891 --> 00:21:51,393
- ඇයි?
- ඔහ්.. මම දන්නේ නෑ......
105
00:21:51,769 --> 00:21:55,730
මට හිතාගන්න, සමහරවිට ඊලග පාර.
මම මගේ පස්ස වත් ඔහේ ඉන්න පැත්තට නොදා ඉන්න.
106
00:22:03,364 --> 00:22:07,575
- ඔහේගේ නම මොකක්ද, මිනිහෝ?
- ෆ්රෑන්ක්. ඔහේගේ?
107
00:22:09,245 --> 00:22:12,580
- ඉංග්ලිෂ්.
- පස්සේ හම්බ වෙමු.
108
00:22:21,590 --> 00:22:23,466
- ඔහේගේ නම?
- මොරිස්.
109
00:22:45,781 --> 00:22:48,616
- සගරාවක්ද? පොතක්ද?
- ඉංග්ලිෂ් කොහෙද?
110
00:22:49,285 --> 00:22:52,954
මොකක්ද උන් එයාට කලේ?
කලු මිනිහෙක් නිසා එයාට හිමි තැනද දුන්නේ?
111
00:22:58,419 --> 00:22:59,836
සගරා?
112
00:23:03,424 --> 00:23:05,341
හායි. මම බග්සි.
113
00:23:05,634 --> 00:23:07,886
- සගරාවක්ද? පොතක්ද?
- ස්තූතියි.
114
00:23:09,096 --> 00:23:11,306
-ඔයා අලුත්.
-ඔව්.
115
00:23:11,849 --> 00:23:15,518
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මාස 6කින් අලුත්
කෙනෙක් දැක්කේ නෑ.
116
00:23:16,187 --> 00:23:20,398
මිනිස්සු එක්ක කතා කරන එක නියමයි.
බෘක්ලයින් වල හොරු දැන් මොනවද කරන්නේ?
117
00:23:20,524 --> 00:23:24,027
-ඔවුන් ලොස් ඇන්ජලීස් වලට යැව්වා අවුරුදු දෙකකට කලින්.
-ඔයා විහිලු කරනවද?
118
00:23:26,864 --> 00:23:29,115
ප්‍රධානීතුමා මේ හිරමැදිරි වලට පොත් දෙන්න
අවසර දීලා නෑ.
119
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
ඒ ඇයි?
120
00:23:30,785 --> 00:23:32,702
මෙහෙ ඔවුන්ට කිසිම ආලෝකයක් නෑ පොත් බලන්න.
121
00:23:34,288 --> 00:23:38,124
ඔයා කියවන්න පුලුවන් අයට පොත් බෙදලා දෙනව නම්
හොදයි මොරිස්.
122
00:23:39,085 --> 00:23:40,085
හරි.
123
00:24:00,397 --> 00:24:03,399
-මේ මල මොකක්ද?
-ඒක මගේ ඇතුලේ තියන දෙයක්. ..
124
00:24:04,151 --> 00:24:07,403
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ බිත්ති හා යකඩ පොලු වලින්
හිර කරන්න බැරි.
125
00:24:09,740 --> 00:24:11,199
මම ඩොක්.
126
00:24:15,287 --> 00:24:18,748
-ඔයා කවදහරි චිත්‍ර ඇදලා තියනවද?
-නෑ.
127
00:24:19,291 --> 00:24:20,708
ඇයි ඒ ?
128
00:24:23,963 --> 00:24:25,380
ඔයා මැරෙන්න බයයිද?
129
00:24:28,592 --> 00:24:31,719
-මා එහෙම හිතන්නේ නෑ.
-ඔයා එහෙම හිතන එක හොදයි.
130
00:24:32,888 --> 00:24:35,765
ඔයා වුල්ෆ්ට රිදෙව්වා. වුල්ෆ් දැන් ඔයාට රිදවන්න යන්නේ.
131
00:24:48,946 --> 00:24:51,281
කොහෙද මේ යන්නේ, අමාරුකාරයෝ?
132
00:24:51,824 --> 00:24:53,116
පාරේ!
133
00:25:04,712 --> 00:25:07,255
මේ ආපු පියවරවල් ටිකේ මොකක්හරි විශේෂත්වයක් තියනවද?
134
00:25:07,923 --> 00:25:11,259
වාඩි වෙලා ඉන්නේ ගොඩක් උඩින් නම්,
ඔයාට ලැබෙන ගෞරවයත් ගොඩක් වැඩියි.
135
00:25:11,427 --> 00:25:15,889
අපි "කන්දේ රජා " සෙල්ලම කරනවා.
මෙහෙදි අපි ඒක කරන්නේ විනෝදයට විතරක් නෙමෙයි.
136
00:25:16,473 --> 00:25:20,518
-එහෙනම් ඔයා තමයි රජ්ජුරුවෝ.
-ඔවු.
137
00:25:26,984 --> 00:25:31,321
මට හිතෙන විදියට හේතු 2ක් තියනවා,
මගේ කකුල් දෙක පාමුල ඔයා වාඩි නොවෙන කාරණාවට.
138
00:25:32,990 --> 00:25:37,076
එක්කෝ ඔයා බය වෙලා.
හෝ එක්කෝ ඔයා කලු එවුන්ට වෛර කරන නිසා.
139
00:25:38,329 --> 00:25:41,915
දැන්, මොන එකද, කොල්ලෝ? ඔයත් බය වෙලාද ඉන්නේ?
140
00:25:54,386 --> 00:25:56,554
මට කලු එවුන් පෙන්නන්න බැරිකම විතරයි තියෙන්නේ.
141
00:26:07,942 --> 00:26:10,068
ඉතින්, කවුරුවත් මෙහෙන් පනින්න හදලා නැද්ද?
142
00:26:11,695 --> 00:26:13,571
කවුරුවත් ඒක කරලා නෑ.
143
00:26:14,156 --> 00:26:17,992
මෙහෙ ඉන්න හැමෝම පැනගන්න මාර්ගයක් හොයලා තියනවා.
ඒත් මෙහේ කිසිම තැනක් නෑ පැනගන්න.
144
00:26:19,119 --> 00:26:20,870
දැක්කද අර ෆ්ලෑෂ් ලයිට්?
145
00:26:21,580 --> 00:26:24,666
ගොඩක් හිරගෙවල් වල එක මුර කුලුණක තියෙන්නේ
ඒවා එකක් විතරයි.
146
00:26:25,501 --> 00:26:28,836
මෙහේ එක මුර කුලුණක එයින් 3ක් තියනවා.
147
00:26:30,005 --> 00:26:34,968
ඔයා උදේට නැතුව රෑට ටොයිලට් ගියත්,
මුන් ඒක හොයනවා . ඒ තරම් ආරක්ෂාව තදයි මෙහේ.
148
00:26:36,720 --> 00:26:39,639
ඒත් අපි කියමු,
කොහොම හරි ඔයා ඒක කරන්න යනවා කියලා.
149
00:26:40,391 --> 00:26:43,184
මුලින්ම, ඔයාට සිරමැදිරියෙන් එලියට එන්න වෙනවා.
150
00:26:43,811 --> 00:26:48,898
හැම දොරකම එක යකඩ බටයක තවත් පොඩි යකඩ බට
6ක් සම්බන්ද කරලා තියෙනවා.
151
00:26:49,024 --> 00:26:51,192
වැඩිපුර වානේ මිශ්‍ර කරපු ශක්තිමත් බට.
152
00:26:51,527 --> 00:26:54,445
ඒ වගේම උමගක් හ්හරගෙන මෙහෙන් පැනගන්න
විදියකුත් නෑ.
153
00:26:56,907 --> 00:26:58,324
මල මගුල!
154
00:26:59,827 --> 00:27:01,953
මේ දූපත ඝන පාෂාණයක්.
155
00:27:03,998 --> 00:27:05,540
අර වතුර දැක්කද?
156
00:27:08,043 --> 00:27:13,548
මෙතන ඉදලා ගොඩබිමකට යන්න නම් හැතැප්මක් විතර පීනන්න වෙනවා.
ඒත් සැඩ රල පහර නිසා ඒ දුර හැතැප්ම 10ක් විතර පීනනවා වගේ.
157
00:27:14,800 --> 00:27:19,053
ඒ වගේම වතුර මාර සීතලයි. ඒකෙන් ඔයාගෙ අත්
මිනිත්තුවකින් වගේ හිරි වැටිලා ගල් ගැහෙයි.
158
00:27:20,139 --> 00:27:24,642
ඔයා හොද පිහිනුම් ශුරයෙක් උනත්.,
ඔයාට මෙහෙන් පීනලා පැනගන්න වෙලාවක් නෑ.
159
00:27:25,686 --> 00:27:29,314
මෙහේ හැමදාම 12 පාරක් ගණන් කරනවා.
160
00:27:31,400 --> 00:27:34,736
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා,
මේ හැම ජරාවක්ම,
161
00:27:35,738 --> 00:27:38,072
එකම එක දීර්ඝ ගණන් කිරීමක් විතරයි කියලා.
162
00:27:38,907 --> 00:27:42,201
අපි පැය ගාන ගණන් කරනවා., මුරකාරයෝ අපිව ගණන් කරනවා.
163
00:27:42,786 --> 00:27:45,913
ඒ වගේම ලොකු මුරකාර නිලධාරියෝ ගණන් කිරීම් ගණන් කරනවා.
164
00:27:49,043 --> 00:27:51,294
ඇතුලට. හැමෝම ඇතුලට යනවා!
165
00:28:01,013 --> 00:28:03,473
මම ඔහේට ස්ථිර රස්සාවක් බාර දෙන්න යන්නේ.
166
00:28:04,808 --> 00:28:07,435
වඩු වැඩ සාප්පුවේ. ඒක පඩියක් දෙන රස්සාවක්.
167
00:28:08,562 --> 00:28:11,022
-කොච්චරක පඩියක්ද?
-පැයකට ශත 15ක්.
168
00:28:14,443 --> 00:28:18,613
-මම හැමවෙලේම දැනගෙන හිටියා අපරාධ වලින් වාසි වෙනවා කියලා.
-ඒක රස්සාවක්.!
169
00:28:24,620 --> 00:28:25,787
පස්සේ හම්බවෙන්නම්.
170
00:28:30,918 --> 00:28:35,922
මට ඊයේ රෑ අඩුවෙන් නින්ද ගියේ. ඒත් මම ගම් ද්‍රාවණයක් ආශ්වාස කලා.(මත් වීමට බාවිතා කරන දෙයක්)
ඒකෙන් රැය ගෙවාගන්න පුලුවන් උනා.
171
00:28:36,632 --> 00:28:42,178
-මුරකාරයෝ ඔහේගේ කූඩුවේ හොයලා බැලුවොත් මොකද වෙන්නේ?
-ඒක මම සිදුරට දානවා. ඒක විටිනා අවදානම් වැඩක්.
172
00:28:44,139 --> 00:28:47,850
මම අනුමාන කරනවා හැම නරක දෙයක්ම වටිනා
අවස්තාවක් කියලා.
173
00:28:47,976 --> 00:28:49,811
මෙහෙන් පැනලා යන එකත්?
174
00:28:50,813 --> 00:28:54,148
සමහරවිට මෙහෙන් පැනගන්න මාර්ගයක් ඇති.
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ ඔලුව උඩ වෙන්නත් පුලුවන්.
175
00:28:55,901 --> 00:28:59,278
අයියෝ මම කිව්වේ, වා කවුලු වල උමං මාර්ග තියෙන්නේ අපේ කූඩු උඩින් කියලා.
176
00:29:00,030 --> 00:29:03,991
- හිර කූඩු වල උඩට යන හැටි ඔහේ දන්නවද?
- ඒකට උත්තරේ මුරකාරයෙක්ගෙන් අහන්න.
177
00:29:05,452 --> 00:29:06,577
ස්තූතියි.
178
00:29:09,832 --> 00:29:12,667
හේයි, තඩියෝ,
උබ කොහෙද මේ යන්නේ?
179
00:29:16,130 --> 00:29:18,965
ග්‍රීෂ්ම කාලය ඉස්සරහට එන්නේ.
ඒක මේ පාර සීතල වෙයි වගේ.
180
00:29:19,967 --> 00:29:23,469
මෙහේ කාලගුණයත් මේ ගල වගේම පිස්සු නටනවා.
සමහරවිට පිස්සුවකටත් වැඩිය පිස්සු නටනවා.
181
00:29:28,767 --> 00:29:31,561
මාර්ක් ටුවින් ලියලා තියනවා
ඔහු ජීවිතයේ ගතකල සීතලම ශීත ඍතුව..
182
00:29:31,687 --> 00:29:34,522
උනේ ග්‍රීෂ්ම කාලයක්ලු.
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලදි. මට පුලුවන්.........
183
00:29:38,777 --> 00:29:41,195
-වුල්ෆ් තමුන්ගේ දිහාවට එනවා.
-ඌ අත මිට මොලවගෙනද එන්නේ?
184
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
ඔව්.
185
00:29:42,573 --> 00:29:44,782
-මොන අතද?
-දකුණු අත.
186
00:30:04,178 --> 00:30:05,470
අයින් වෙනවා!
187
00:30:06,930 --> 00:30:08,055
පහතට දානවා ඒක,වුල්ෆ්!
188
00:30:14,021 --> 00:30:15,521
තමුසෙට කිව්වේ.ඒක පහතට දානවා.
189
00:30:29,411 --> 00:30:32,371
තමුසේ D බ්ලොක් එකට කැමතිද වුල්ෆ්?
හොදයි. තමුසෙට එතන නියමෙට හරියයි.
190
00:30:32,706 --> 00:30:36,042
ලොකු කාලයකට තමුසේ එතන කුණු වෙන්න යන්නේ.
191
00:30:36,877 --> 00:30:38,669
D බ්ලොක් එකට, මොරිස්.
192
00:30:39,838 --> 00:30:42,924
-ඒකා තමයි මුලින්ම මගේ දිහාවට ආවේ.
-මම කිව්වේ D බ්ලොක් එකට කියලා.
193
00:31:05,113 --> 00:31:09,492
-මම මෙතනින් එලියට ආපුවාම තමුසේ මැරුණු මිනිහෙක්.
-සමහරවිට තමුසේ එලියට එන්න කලින් මැරෙයි.
194
00:32:22,024 --> 00:32:24,525
ප්‍රධානීතුමා කැමති නෑ නිවැසියන් ගහ මරා ගන්නවට.
195
00:32:26,987 --> 00:32:30,406
ඒ වගේම ඔහු කැමති නෑ, ඔහේලා කූඩු ගද ගස්සනවට.
196
00:32:57,100 --> 00:32:58,684
ලයිට් නිවන්න.!
197
00:33:32,678 --> 00:33:34,428
තමුසේ ආයෙත් තමුන්ගේ සිරමැදිරියට යන්නයි හදන්නේ.
198
00:35:19,910 --> 00:35:21,619
ඇල්කාට්‍රාස් වලට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
199
00:35:30,170 --> 00:35:32,755
-කවුරුහරි ඔතන ඉන්නවද?
-ඔව්. මේ මං.
200
00:35:33,715 --> 00:35:36,926
-එන්නකෝ ඉස්සරහට. . හෙලෝ කියන්න.
-මම ටිකක් කාර්‍යබහුලයි.
201
00:35:37,511 --> 00:35:40,387
ඔයා ඔච්චර කාර්‍යබහුලද මේ වගේ පොඩි වැසිකිළියක?
202
00:35:51,441 --> 00:35:53,442
වද වෙන්න එපා. මම ඒක හේදුවා.
203
00:35:55,737 --> 00:35:58,697
කොහොමද ඔයාට යාලුවා?
මම චාර්ලි බට්ස්.
204
00:36:02,202 --> 00:36:05,746
-මම ජීවිත කාලයටම හිටපු පුංචිම කූඩුව තමයි මේක.
-ඔයාට ඒකට හුරු වෙන්න වේවි.
205
00:36:06,331 --> 00:36:10,501
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ. මම කැමති නෑ තනියම
මේ වගේ කූඩුවක් ඇතුලටම වෙලා ඉන්න.
206
00:36:10,627 --> 00:36:12,795
එහෙනම් ඒකටත් ඔයාට හුරු වෙන්න වේවි.
207
00:36:14,130 --> 00:36:15,714
කාණ්ඩ වලට බෙදෙනවා!
208
00:36:22,681 --> 00:36:24,181
අංගනයට යන වේලාව!
209
00:36:32,399 --> 00:36:34,316
කොලර් එකේ බොත්තමත් දාගන්න.
210
00:36:37,320 --> 00:36:40,698
-කවුද නවකයා?
-මම එයාව මගේ ළගින්ම තියාගත්තා.
211
00:36:40,907 --> 00:36:43,492
-ඔයාගේ නම මොකක්ද ළමයා?
-චාර්ලි බට්ස්.
212
00:36:43,577 --> 00:36:48,372
-චාර්ලිගේ තට්ටම?
-බට්ස්.බට්ස්.චාර්ලි බට්ස්.
213
00:36:49,040 --> 00:36:51,292
ඔහේට නම් තියෙන්නේ හරිම විකට නමක්නේ.
214
00:36:51,459 --> 00:36:53,669
-මොකක්ද ඔයාගේ නම?
-අල් කපෝන්.
215
00:36:56,006 --> 00:37:00,718
-මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
-මට ඇති තරම් සල්ලි තියනවා. මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ.
216
00:37:00,927 --> 00:37:04,388
-ඉතින් කියන්න, ඔහේ පෝකර් සෙල්ලම් කරලා තියනවද? (කාඩ් ක්‍රීඩාවක්)
-වැඩිය නෑ.
217
00:37:04,806 --> 00:37:08,642
මම නම් ඉගෙන ගත්තේ තනියෙන්මයි.
අපි හෙට සෙල්ලම් කරමු. පස්සේ හම්බ වෙමු ළමයා.
218
00:37:10,103 --> 00:37:11,770
පස්සේ හම්බ වෙමු , අල්.
219
00:37:13,440 --> 00:37:16,483
-මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ,මට අල් කපෝන්ව හම්බ උනා කියලා.
-මට නම් ඒ දෙකෙන් මොකක්වත් හිතාගන්න බෑ.
220
00:37:16,610 --> 00:37:17,818
මම ඩොක්.
221
00:37:18,778 --> 00:37:21,655
-චාර්ලි බට්ස්.
-චිත්‍රයේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
222
00:37:22,490 --> 00:37:25,242
ප්‍රධානීතුමාගේ එකද?
ඒක නම් ඉවර වෙන්න ඔන්න මෙන්න වගේ.
223
00:37:25,368 --> 00:37:28,579
-ප්‍රධානීතුමාගෙත් රූපය චිත්‍රයකට නගනවද?
-හරිම උද්යෝගිමත් වැඩක්.
224
00:38:39,859 --> 00:38:42,069
ඇතුලට! හැමෝම ඇතුලට!
225
00:38:49,285 --> 00:38:50,285
මට කතා කලාද සර්?
226
00:38:50,412 --> 00:38:54,665
මට ඕනේ චෙස්ටර් ඩෝල්ටන්ගේ චිත්‍ර ඇදීමේ වරප්‍රසාදය
අයින් කරලා දාන්න.
227
00:38:55,458 --> 00:38:58,252
-ඩොක්ගේ?
-සිර මැදිරි අංක 233.
228
00:38:59,254 --> 00:39:02,464
-මොකක්ද හේතුව?
-ඔයා මෙහේ උප ප්‍රධානී.
229
00:39:02,590 --> 00:39:04,258
ඔයාට වැඩිය හිතන්න දෙයක් නෑ.
230
00:39:04,926 --> 00:39:09,096
-තාවකාලිකව වරප්‍රසාදය අහිමි වීම කවද ඉදලද පටන් ගන්නේ?
-තාවකාලික නතර කිරීම් නෑ. සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරනවා.
231
00:39:12,600 --> 00:39:14,935
-මේ දැන්ම.
-ඔව්.සර්.
232
00:39:22,193 --> 00:39:24,945
ඔහේගේ චිත්‍ර ඇදීමේ වරප්‍රසාදය ඉවත් කරලා.
233
00:39:33,621 --> 00:39:36,582
-ඇයි ඒ?
-මම දන්නේ නෑ.
234
00:39:56,644 --> 00:39:58,479
චිත්‍ර විතරයි මට තියන එකම දේ.
235
00:40:00,815 --> 00:40:02,399
මට සමාවෙන්න,ඩොක්.
236
00:40:34,224 --> 00:40:35,891
ඔයා හොදින්ද,ඩොක්?
237
00:40:36,684 --> 00:40:39,353
මට හිතෙන විදියට මිනිහට මොකක්හරි අවුලක් වගේ.
238
00:41:22,355 --> 00:41:25,482
මම ඔයා උනා නම් මම ඩොක් දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.
එයා ගොඩක් හිතේ අවුලෙන් වගේ.
239
00:41:25,567 --> 00:41:29,278
රැවටිලි කාරයෝ හැමවෙලේම ඔහොම අප්සට් එකේ තමයි ඉන්නේ.
ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.
240
00:41:33,950 --> 00:41:35,617
ෂිමර්මන් මහත්තයා.
241
00:41:36,786 --> 00:41:39,246
මම අලුත් මේසයක් හදනවා.
මට අත් පොරවක් ඕනේ.
242
00:41:44,377 --> 00:41:46,920
බොබ්! ඩොක් ට අත් පොරවක් දෙන්න.
243
00:42:13,531 --> 00:42:15,073
ෂිමර්මන් මහත්තයා!
244
00:42:16,326 --> 00:42:18,911
ඔයා මිනිත්තුවකට මෙතනට එනවද?
245
00:42:45,605 --> 00:42:48,190
ඔහුව එතනින් අයින් කරන්න. ඔහුව අයින් කරන්න.
246
00:42:50,818 --> 00:42:53,320
ඔහුව මෙතනින් අරගෙන යන්න . ඔහුව අරගෙන යන්න.
247
00:42:58,952 --> 00:43:00,702
ආපහු වැඩට යනවලා!
248
00:43:05,041 --> 00:43:06,375
යමු.යමු.යනවා!
249
00:43:08,795 --> 00:43:11,713
හැමෝම ආපහු වැඩට යන්න.
250
00:44:11,566 --> 00:44:13,984
මෙන්න. ඔහේගේ වාර්තාවට මේක දාගන්නවා.
251
00:45:13,628 --> 00:45:15,796
ඔයා මොකක්ද කරමින් හිටියේ?
252
00:45:17,632 --> 00:45:19,925
-කොහොමද සගරාවක් බැලුවොත්?
-ඇත්තෙන්ම.
253
00:45:20,802 --> 00:45:22,469
මොන එකද ඔයාට ඕනේ?
254
00:45:23,513 --> 00:45:28,809
මගේ ලග තියනවා Boy's Life ( සගරාවක්) මම දන්නවා
සමහර රූප රාජිනියෝ හැම මාසෙම ඒකට තරග කරනවා.
255
00:45:28,976 --> 00:45:31,853
නෑ. මට ඔතන උඩම තියන එක දෙන්න.
256
00:45:39,028 --> 00:45:40,654
මට දැනගන්න හම්බ වුනා ඩොක් ගැන.
257
00:45:42,824 --> 00:45:44,825
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා එහෙම කලේ ඇයි කියලා.
258
00:45:49,330 --> 00:45:52,207
කවුරුහරි එයාගේ චිත්‍ර අදින වරප්‍රසාදය අයින් කරලා.
259
00:45:52,500 --> 00:45:53,625
කවුද?
260
00:45:56,546 --> 00:45:58,505
ප්‍රධානියා.
261
00:46:10,977 --> 00:46:12,185
මොරිස්!
262
00:46:20,111 --> 00:46:23,071
මට අහන්න ලැබුනා වඩු වැඩ සාප්පුවේ පොඩි අනතුරක් උනා කියලා.
263
00:46:23,156 --> 00:46:26,074
අනතුරක්? ඔහ්, ඔයා කියන්නේ ඩොක් ගැනද?
264
00:46:27,577 --> 00:46:31,580
කවුරුහරි එයාගේ චිත්‍ර වලට අකමැති වෙලා.
ඉතින් ඒ කෙනා තවදුරටත් ඩොක් ට චිත්‍ර අදින්න දීලා නෑ.
265
00:46:32,123 --> 00:46:35,834
කවුරුහරි ඩොක් ට අනතුරු අගවලා තියනවා.
ඔහු අදින දේවල් වලින් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
266
00:46:36,878 --> 00:46:42,007
ඔබ හරි. දැන් ලොකු අවස්තාවක් තියනවා,
මේක කරපු අවජාතකයාව හොයලා වැරදිකරු කරන්න.
267
00:46:43,092 --> 00:46:45,802
-එහෙම නේද?
-අපි හැමෝටම පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.
268
00:46:47,847 --> 00:46:49,306
ආයෙත් පෝලිමට යනවා.
269
00:47:03,070 --> 00:47:05,030
කොහොමද ඉතින් ෆ්රෑන්ක්?
270
00:47:06,866 --> 00:47:09,743
හොදයි.හොදයි.. මේ ඇන්ජලීන්ස් ලා නෙමෙයි නම්.
271
00:47:09,911 --> 00:47:13,663
-ඔයගොල්ලෝ මෙහේ අවේ පාර වැරදිලා නෙමෙයි නේද?
-අපි හිතුවා ඔයාව බලන්න ආවොත් වාසියක් වෙයි කියලා.
272
00:47:13,789 --> 00:47:16,166
-ඔයා මෙහේ ගොඩක් කල් ඉන්න හිතාගෙනද ඉන්නේ?
-නෑ. වැඩි කාලයක් නෙමෙයි.
273
00:47:16,834 --> 00:47:20,504
-අවුරුදු 15ක් 20ක් විතරයි.
-ඇයි මේ ගලේ තියන හිරගෙට ආවේ?
274
00:47:21,255 --> 00:47:25,133
අපි ඇට්ලන්ටා වල තාප්පයක් උඩින් යමිනුයි හිටියේ.
ඒ වෙලාවේ තමයි අපි ප්‍රශ්නෙකට මුහුණ දුන්නේ?
275
00:47:25,218 --> 00:47:27,177
-මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
-උන් අපිව දැක්කා.
276
00:47:28,262 --> 00:47:31,640
-ඒ නිසා තමයි ඔයාලා මෙහේ ඉන්නේ .
-උන් අපිව නැවකින් ලීවන්වෝර්ත් වලට යැව්වා.
277
00:47:31,724 --> 00:47:34,309
ඒ හිරගෙදර නීති වලටත් අපි කොහොමටවත් කැමති
උනේ නෑ.
278
00:47:34,936 --> 00:47:38,688
එහෙ ප්‍රධානියා කිව්වා, පොර දන්නවා කියලා අපිට නියමෙටම
හරියන තැන. ඇල්කාට්‍රාස්.
279
00:47:39,398 --> 00:47:41,525
මේ වෙනකන් කිසිම කෙනෙක් මෙහෙන් පැනලා ගිහින් නෑ
කියන්නේ ඇත්තද?
280
00:47:43,444 --> 00:47:44,861
ඔවුනුත් ඒක මට කිව්වා.
281
00:47:44,987 --> 00:47:50,325
ජේසුනේ... අවුරුදු 15ක් මෙහේ හිටියොත් මම මොන
වගේ වෙයිද කියලා මටම පුදුම හිතෙයි.
282
00:48:56,809 --> 00:49:02,230
-ඔහේ තාමත් බයිබලේ කියවනවද?
-ඒක අලුත් දොරටු විවර කරනවා.
283
00:49:19,290 --> 00:49:21,750
මට අද අවුරුදු 35 උදා වෙනවා. තවත් උපන්දිනයක්...
284
00:49:24,211 --> 00:49:27,422
-කවදද ඔයාගේ උපන්දිනය?
-මම දන්නේ නෑ.
285
00:49:28,382 --> 00:49:31,593
-මොන වගේ ළමාවියක්ද ඔයා ගත කලේ? උපන්දිනය අමතක වෙන්න තරම්?
-ඉතා කෙටි එකක්.
286
00:49:37,016 --> 00:49:41,895
මට නිතරම උවමනා වෙලා තිබුනේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරය දැකගන්න.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ , ඒක මේ වගේ වෙයි කියලා.
287
00:49:42,021 --> 00:49:44,689
මොකක් කරපු නිසාද ඔයාට මෙහෙට එන්න සිද්ද උනේ?
288
00:49:46,442 --> 00:49:49,110
අවුරුදු දෙකකට කලින්,
මම කාර් හොරකම් කරන්න පටන් ගත්තා.
289
00:49:49,236 --> 00:49:54,032
සමහර වෙලාවලට ඒව කොටස් කරලා ඒ කොටස් විකුණුවා.
ඒකෙන් මාත් හිරේට නියම උනා.
290
00:49:54,950 --> 00:49:58,411
-ඒකට දඩුවමක් විදියටද ඇල්කාට්‍රාස් වලටම ආවේ?
-ඇත්තෙන්ම නෑ.
291
00:49:58,496 --> 00:50:03,917
මම හිටපු හිරගෙදරක හිටියා මට කරදර කරපු මුරකාරයෙක්.
ඉතින් මම එහෙන් නිදහස් වෙලා ඇවිත් උගේ කාර් එක හොරකම් කලා.
292
00:50:05,294 --> 00:50:09,381
අවාසනාවකට, මම ඒක ධාවනය කලේ දේශසීමා මාර්ගයේ.
ඒකෙන් ප්‍රාන්ත නීති කඩ උනා.
293
00:50:09,507 --> 00:50:12,592
පස්සේ ඒ මුරකාරයා කොහොමහරි කාර් එක දැකලා. ,
මාව මෙහෙට එවන්න ගොඩක් මහන්සි උනා එයා.
294
00:50:15,888 --> 00:50:18,765
ඉංග්ලිෂ්! ඔහේව බලන්න අමුත්තෙක් ඇවිත්.
295
00:50:22,353 --> 00:50:24,688
බට්ස්! ඔහේටත් අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
296
00:50:25,439 --> 00:50:27,482
-මට?
-ඔව්. ඔහේට තමයි.
297
00:50:27,817 --> 00:50:30,694
මම හිතන්නේ කාටහරි එයාගේ කාර් එක
ආපහු ඕනේ වෙලා වගේ.
298
00:50:53,384 --> 00:50:54,801
කොහොමද, තාත්තේ?
299
00:51:00,891 --> 00:51:02,809
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා එනවා කියලා?
300
00:51:04,311 --> 00:51:06,354
මට බය හිතුනා ඔයා මට එන්න එපා කියයි කියලා.
301
00:51:08,065 --> 00:51:10,442
ඔයාව මෙහෙම හම්බවෙන එක මට හරිම වේදනාවක්.
302
00:51:15,990 --> 00:51:17,699
ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් අමාරුයි.
303
00:51:28,294 --> 00:51:29,586
චාර්ලී.....
304
00:51:33,048 --> 00:51:37,761
-කවදා ඉදලද?
-මාස කිහිපයක ඉදලා. ජීවිතය අවදානමක තියෙන්නේ.
305
00:51:39,555 --> 00:51:45,685
-ඔයාට පුලුවන්නම් අම්මට කෝල් කරනවද?
-අපිට මෙහේ කිසිම කෝල් එකක් ගන්න දෙන්නේ නෑ.
306
00:51:46,061 --> 00:51:50,273
බන්ධනාගාර නීති ගැන කතා කරන්න ඔබට අවසර දීලා නෑ.
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයට පමණක් සීමා වෙන්න.
307
00:51:50,399 --> 00:51:53,818
මේක තමයි මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය මිනිහෝ.
උබ ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නවද?
308
00:51:54,904 --> 00:51:58,031
හෙලෝ? හෙලෝ!
309
00:52:01,702 --> 00:52:07,707
මම ඔයාට ආදරෙයි , චාර්ලි.
310
00:52:34,652 --> 00:52:38,571
-ෆ්රෑන්ක්?
-ඔව්.
311
00:52:39,532 --> 00:52:42,242
ඔයා කවදහරි මෙහෙන් පනින්න හදනවනම්,
මමත් ඒකට එනවා.
312
00:52:59,301 --> 00:53:02,262
-අද බදාදා විය යුතුයි.
-ඒ ඇයි?
313
00:53:03,347 --> 00:53:07,684
අමුතු ගොඩවල්.
අපිට මේ වගේ අමුතු ගොඩවල් කන්න දෙන්නේ බදාදාට.
314
00:53:08,435 --> 00:53:11,521
මට ඒකෙ කිසිම රසක් දැනෙන්නේ නෑ.
මම ඔහේ කාලා දානවා විතරයි.
315
00:53:15,985 --> 00:53:19,654
-මේ සතියේ පෙන්නන ෆිල්ම් එක මොකක්ද?
-මොකක්හරි කව්බෝයි ජරාවක් පෙන්නයි.
316
00:53:20,990 --> 00:53:24,158
හේ! අඩුම තරමේ මුන් අපිට මැරයෝ,තක්කඩි ඉන්න ෆිල්ම්
එකක්වත් පෙන්නනවා නම්.
317
00:53:29,623 --> 00:53:32,333
මෙහෙන් පැනලා යන්න මගක් මට හම්බවෙයි වගේ.
318
00:53:38,340 --> 00:53:40,133
තමුසේ මොකක්හරි දිහා බලන් ඉන්නවද?
319
00:53:46,640 --> 00:53:50,226
පැනලා යන මාර්ගය මට හිතාගන්න පුලුවන්.
මේ හිරගේ දැන් ගොඩක් පරණ වීගෙනයි එන්නේ.
320
00:53:51,312 --> 00:53:56,024
තෙත් වාතය කොන්ක්‍රීට් දිරාපත් කරවනවා.
ඒ වගේම ලුණු ලෝහ මල බැදීමට රුකුල් දෙනවා.
321
00:53:57,067 --> 00:54:01,279
මම නිය කටර් එකක් අරගෙන, කූඩුව පිටිපස්සේ තියන
ග්‍රිල් එක හෑරුවා.
322
00:54:02,156 --> 00:54:05,658
පොඩි මහන්සියක් උනාම, මට තේරුනා ග්‍රිල් එක වටේ හාරලා,
ලොකු සිදුරක් හදාගන්න පුලුවන් කියලා.
323
00:54:05,784 --> 00:54:11,122
ඒකෙන් එහා පැත්තේ තියන කොරිඩෝවට යන්න පුලුවන් .
ඒකෙන් අපිට වහලට නැගගන්න මගක් හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි.
324
00:54:11,624 --> 00:54:14,584
අපි කොහොමද සිදුර පේනනේ නැති වෙන්න වහන්නේ?
අපි ඒක හාරනකොට?
325
00:54:15,586 --> 00:54:20,465
අපිට පුලුවන් සගරාවල වෙලද දැන්වීම් පිටු ඉරලා,
ඒවා වලින් කාඩ්බෝඩ් හදාගන්න.
326
00:54:20,591 --> 00:54:23,176
ඒවා ග්‍රිල් එක වගේ පාට කරලා සිදුර වැහෙන්න
ඒවා තියන්න පුලුවන්.
327
00:54:23,302 --> 00:54:27,639
සිදුර ස්වල්ප විදියට ආවරණය වෙන්න, අපිට පුලුවන් සාලුවක් හරි
නාන ඇදුමක් හරි මොකක්හරි එකක් දාන්න. තවදුරටත් ඒක ආවරණය වෙන්න.
328
00:54:27,723 --> 00:54:31,726
මම එකෝඩින්(සංගීත භාණ්ඩයක්) එකක් ඉල්ලලා තියෙන්නේ. ඒක
මම හාරන සිදුර ඉස්සරහා තියන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.
329
00:54:31,810 --> 00:54:36,814
අපි කූඩුවෙන් එලියට ගියොත්, ඊලග ගණන් කිරීමෙදි,
ඔවුන් දැනගන්නවා අපි නෑ කියලා.
330
00:54:37,399 --> 00:54:41,361
අපි රෑට යමු. එහෙම කරාම ,
උන්ට උදේ වෙනකන් අපි ගැන දැනගන්න විදියක් නෑ.
331
00:54:41,528 --> 00:54:46,574
අපිට හදන්න වෙනවා බොරු ඔලුවක් ( ඩමියක්)
ප්ලාස්ටර් හරි කාඩ්බෝඩ් හරි මොකක්හරි දෙයකින්.
332
00:54:47,826 --> 00:54:51,079
ඒක ඇදේ බොරුවට තියලා යමු.
මුරකාරයන්ට ඒක ගැන දැනගන්න බැරි වෙයි.
333
00:54:51,622 --> 00:54:54,582
ඔයා බාබර් සාප්පුවට යන්න.
ඔයාට කොණ්ඩ කෑලි ටිකක් ගන්න පුලුවන්.
334
00:54:54,708 --> 00:54:59,212
-කොහොමද අපි මුහුදු බොක්ක හරහා යන්නේ?
-ඔයා රෙදි සාප්පුවේ වැඩක් හොයා ගන්න.
335
00:55:01,256 --> 00:55:04,884
ඔයාට රේන්කෝට් ටිකකුයි, සිමෙන්ති ටිකකුයි
හොරකම් කරන්න වෙනවා.
336
00:55:05,719 --> 00:55:10,556
අපි ඒවා වලින් ජීවිතාරක්ෂක පහුරක් හදමු.
මම ඒ ගැන දන්නවා. ඒක ප්‍රසිද්ද යාන්ත්‍රික ක්‍රමයක්.
337
00:55:11,392 --> 00:55:13,893
උන් හිතයි අපි ෆ්රිස්කෝ දූපතට පැනගත්තා කියලා.
338
00:55:14,228 --> 00:55:16,688
අපි එහේ යන්නේ නෑ.
ඒ වෙනුවට අපි ඈන්ජල් දිවයිනට යමු.
339
00:55:19,566 --> 00:55:20,608
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ?
340
00:55:23,237 --> 00:55:26,489
මම හාරනකොට ඔයා ඔත්තු බලන්න.
ඔයා හාරනකොට මම ඔත්තු බලන්නම්. .
341
00:55:26,615 --> 00:55:28,825
ඔය දෙන්නත් ඒ විදියටම කරන්න.
342
00:55:34,415 --> 00:55:37,125
-මොන වගේ සම්භාවිතාවක්ද අපිට තියෙන්නේ?
-ඉතාමත් පොඩි එකක්.
343
00:55:39,420 --> 00:55:41,546
-මම එනවා.
-මමත්.
344
00:55:41,922 --> 00:55:43,047
මටත් යන්න ඕනේ.
345
00:55:53,392 --> 00:55:56,769
-චාර්ලී.
-ඔව්.
346
00:55:57,646 --> 00:56:00,481
මම දැන් හාරන්න පටන් ගන්න යන්නේ.
මුරකාරයෝ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
347
00:56:00,566 --> 00:56:03,443
කවුරුහරි එකෙක් එනවා දැක්කොත්,
පොඩි විසිල් එකක් දෙන්න.
348
00:57:02,211 --> 00:57:04,045
-කොහොමද අර වැඩේ?
-අවුලක් නෑ.
349
00:57:12,554 --> 00:57:15,598
මේ තැනට නම දැම්මේ මොකා උනත්,
මේ ගල නම් විහිලුවක් නෙමෙයි.
350
00:57:15,724 --> 00:57:19,435
නිය කටර් එකකින් හාරලත්,
එක ඩිංගක් වත් කඩාගන්න බැරි උනා.
351
00:57:38,372 --> 00:57:40,665
හේ, ආරක්ෂකයා,
352
00:57:43,877 --> 00:57:44,919
ඇයි?
353
00:57:45,003 --> 00:57:49,048
මට මේ හැන්ද මාරු කරගන්න පුලුවන්ද? මේක පේන්නේ
හරියට කාගේ හරි පස්ස පැත්තේ ගෑවිලා වගේ.
354
00:57:50,050 --> 00:57:52,385
මටත් අහන්න තියනවා කුස්සියේ රස්සාවක් හොයා ගන්න
එක ගැන.
355
00:57:56,348 --> 00:57:58,516
-ඉස්සරහට යනවා.
-බොහොම තුති.
356
00:58:06,650 --> 00:58:10,570
-මට කුස්සියේ රස්සාවක් ගන්න ඕනේ.
-ඔයාට උයන්න පුලුවන්ද?
357
00:58:10,696 --> 00:58:14,991
-මට මේ හැන්ද මාරු කරගන්න පුලුවන්ද?
-ඔයා හරියටම හරි. මට උයන්න පුලුවන්.
358
00:58:15,325 --> 00:58:20,788
මම ජෝර්ජියා වල ආපන ශාලාවකත් උයලා තියනවා.
හැමෝම ආසකලා මම හදන මීට්බෝල්ස් වලට.
359
00:58:20,914 --> 00:58:25,626
-ඔයා ඒ රස්සාව නවැත්තුවද? නැතිනම් මීට්බෝල්ස් කර උනද?
-ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නෙමෙයි. මම ඒ ආපනශාලාව මංකොල්ල කෑවා.
360
00:58:41,518 --> 00:58:45,771
-මට ඇහුනා ඔයාව බලන්න අමුත්තෙක් ආවා කියලා.
-මගේ දුව. එයා කසාද බදින්නයි යන්නේ.
361
00:58:47,274 --> 00:58:50,610
ඔහු සුදු ජාතිකයෙක්. හරියට ඔයා වගේ.
362
00:58:51,653 --> 00:58:53,404
මගේ සුභ පැතුම්!
363
00:58:54,907 --> 00:58:58,201
-සගරාවක් ඕනෙද?
-ඔව්. ඔයා නිර්දේශ කරන්නේ මොකක්ද?
364
00:59:01,955 --> 00:59:03,372
කලු කෙල්ලන්.
365
00:59:08,712 --> 00:59:10,171
හේ, ඉංග්ලිශ්...
366
00:59:12,674 --> 00:59:16,928
මේ කූඩුව ඇතුලේ ඉදලා ලෝහ කෑලි දෙකක් වෙල්ඩින්
කරගන්න පුලුවන් වේවිද?
367
00:59:19,014 --> 00:59:21,599
හාරන්නද? නැතිනම් වෙන දේකටද?
368
00:59:22,976 --> 00:59:24,268
හාරන්න.
369
00:59:26,146 --> 00:59:31,651
ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ. ඒත් මට ඔයාට පෙන්නන්න පුලුවන්.
සැලැස්මවල් නම් හැමතැනම තියනවා.
370
00:59:36,823 --> 00:59:41,827
මම මෙහෙට ආපු දවසේ ඉදලා.
මෙහෙන් පැනයන එක ගැන හිතපු නැති එක දවසක් වත් නෑ.
371
00:59:42,371 --> 00:59:47,333
මම පනින හැටි දැනගෙන හිටියා නම්, මගේ කකුලේ කණ්ඩරාව
වෙනුවට උන් මගේ උගුරයි කපන්නේ.
372
00:59:54,841 --> 00:59:58,678
-හේ,ලිට්මස්. මට ශත 10 කාසියක් දෙන්න පුලුවන්ද?
-ප්‍රශ්නයක් නෑ.
373
00:59:59,096 --> 01:00:01,973
-ගාස්තුව අතුරුපස 10ක්.
-මට අද රෑ ඕනේ.
374
01:00:02,099 --> 01:00:04,934
ප්‍රශ්නයක් නෑ. අමතර අතුරුපස 5ක් වැඩිපුර වියදම් වෙයි.
375
01:00:05,060 --> 01:00:09,021
මට ශත 10 කාසියක් දුන්නොත්,
මම ඔයාගේ මී යාලුවාට කුරුමිණියෝ 10ක් හොයලා දෙන්නම්.
376
01:00:58,905 --> 01:01:00,364
ස්තූතියි යාලුවා.
377
01:02:49,015 --> 01:02:51,142
හේ,ෆ්රෑන්ක්. මොනවද පිච්චෙන්නේ?
378
01:02:53,812 --> 01:02:57,857
මුරකාරයෙක් එනවා දැක්කොත්,
විසිල් එකක් දෙන්න.
379
01:04:03,381 --> 01:04:06,008
හේ, බොරුකාරයා. උදේ කෑමට මොනවද තියෙන්නේ?
380
01:04:39,292 --> 01:04:41,418
මට මොනවහරි පිච්චෙන ගදක් දැනුනා.
381
01:04:42,128 --> 01:04:44,880
මට නම් කිසිම ගදක් දැනෙන්නේ නෑ.
382
01:04:45,006 --> 01:04:50,052
ඒක මගේ මන:කල්පිතයක් වෙන්න ඇති. රෑ නිදි වැරුවම
ඔහොම දේවල් වෙනවා.
383
01:04:52,430 --> 01:04:54,723
කමක් නෑ. මගේ ගැන හොයා බලන එක ඔයාගේ යුතුකම.
384
01:05:13,326 --> 01:05:15,786
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න. එයා ආපහු එන්න පුලුවන්.
385
01:06:04,377 --> 01:06:08,047
ඔයා හිතනවද ග්‍රිල් එක පාස්සලා තියෙන්නේ
කොකු 2ක් තියන ආධාරකයකින් කියලා.
386
01:06:08,214 --> 01:06:10,049
මට වඩු වැඩ සාප්පුවෙන් කූඤ්ඤයක් ගන්න පුලුවන් උනොත්,
387
01:06:10,175 --> 01:06:14,053
මට පුලුවන් වේවි ඒක බුරුල් කරගන්න.
388
01:06:26,483 --> 01:06:29,068
මෙන්න මේ වගේ එකක් තමයි මම හොය හොය හිටියේ.
389
01:06:29,402 --> 01:06:34,073
-ඒක ලෝහ අනාවරකය හරහා ගෙනියන්න බෑ.
-මම දන්නවා.
390
01:06:42,165 --> 01:06:46,335
-මොරිස්. ඔහොම නවතිනවා!
-මම මේක හැදුවේ රෙදි එල්ලන්න.
391
01:06:46,461 --> 01:06:51,090
-එහෙනම් ඇයි ලෝහයේ කෙලවර මුවහත තියලා තියෙන්නේ?
-රෙදි පහසුවෙන් එහ මෙහා කරන්න පුලුවන් වෙන්න.
392
01:06:51,257 --> 01:06:53,300
මම තමුසෙව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
393
01:06:53,426 --> 01:06:57,221
මම ඒක හංගගෙන යන්න හැදුවේ නෑ. හොර වැඩකට ගෙනියනවා නම්,
ඇයි මම ඒක ලෝහ අනාවරකයක් හරහා ගෙනියන්නේ?
394
01:06:57,764 --> 01:06:59,056
තමුසේ මහ මැට්ටෙක් නිසා.
395
01:07:02,477 --> 01:07:03,894
යනවා!
396
01:10:48,411 --> 01:10:50,078
107 අරින්න.
397
01:10:54,792 --> 01:10:58,503
ඔහේ මොකටද මේ වල් පල් ඉල්ලලා තිබුනේ?
මට නම් ඔහේ චිත්‍ර කාරයෙක් වගේ පේන්නේ නෑනේ.
398
01:10:58,630 --> 01:11:01,131
කෙනෙක්ගේ මූණෙන් එයාගේ දක්ෂතාවය
මනින්න ඔයාට බෑ.
399
01:11:01,257 --> 01:11:04,551
මම තමුසෙගේ මූණ දිහා බලාගෙන තමයි ඉන්නේ.
ඒක බූරුවෙක්ගේ ජරාගොඩක් වගේ පේන්නේ නෑ තමයි.
400
01:11:18,691 --> 01:11:21,151
මෙන්න හිසකෙස්. ඔයාගේ පාට ඒවා.
401
01:11:22,528 --> 01:11:23,779
ෆ්රෑන්ක්.
402
01:11:26,532 --> 01:11:29,117
සායම්. මෙයින් එකක ශරීරයේ පාට තියෙන්නේ.
403
01:11:30,203 --> 01:11:34,539
-ඔයා මොනවද ඇන්දේ.
-මම දන්නේ නෑ.සමහරවිට ඒකට මුහුද කියන්නත් පුලුවන්.
404
01:11:35,458 --> 01:11:39,628
ශරීරයේ පාට සායම් භාවිත කරනව නම්,
මිනිහෙක්ගේ රූපයක් අදින එක හොදයි.
405
01:15:55,801 --> 01:16:00,805
ෆ්රෑන්ක්!
406
01:16:14,070 --> 01:16:18,323
-මොරිස් අද කලින් නින්දට ගිහිල්ලද?
-ඔව්. එයාට අද ටිකක් සනීප මදි කිව්වා.
407
01:16:18,908 --> 01:16:21,660
එයා නිදාගන්නකොට ගොරවනවනේ.
අද එයා හෙලවෙන්නේ වත් නෑ.
408
01:16:50,231 --> 01:16:51,439
මොරිස්?
409
01:16:52,984 --> 01:16:54,609
ඔව්. මොකක්ද කාරණේ?
410
01:16:59,448 --> 01:17:01,700
මම ඊයේ රෑ උඩට ගියා.
411
01:17:02,868 --> 01:17:05,578
මම දැක්කා වා කවුලු මාර්ග වලින් වහලට යන්න පුලුවන් බව.
412
01:17:05,830 --> 01:17:08,164
වහලට යන්න මගේ උස මදි. මාව කාටහරි උස්සන්න වෙයි.
413
01:17:10,501 --> 01:17:13,712
-ඔයාලගේ වැඩ ටික කොහොමද?
-මගේ ඩමිය නම් හරි.
414
01:17:14,505 --> 01:17:17,048
සිදුර හාරලා ඉවරයි.
මම දැන් ඩමියේ වැඩ පටන් ගත්තා. .
415
01:17:18,718 --> 01:17:20,302
මට නම් එච්චරම හොදට කරගන්න බැරි උනා.
416
01:17:22,930 --> 01:17:25,140
අද රෑට, ජෝනුයි මමයි උඩට යනවා.
417
01:17:32,064 --> 01:17:36,109
ඔයාට රේන්කෝට් ටික ගන්න පුලුවන් උනාද? අපි
ඒ ටිකත් ඉක්මනටම හදා ගත්තොත් හොදයි.
418
01:17:37,445 --> 01:17:39,738
මම දවසට කෝට් එක ගානේ සාප්පුවෙන් පන්නන්නම්.
419
01:17:39,905 --> 01:17:43,616
සාප්පුවේ හවසට ඉන්නේ වෙන කෙනෙක් .එයා හිතන්නේ මම
ඒවා අදින්නේ වැඩ කරනකොට කියලා.
420
01:17:45,077 --> 01:17:48,580
-ඔයාට පුලුවන් නේද සිමෙන්ති ටිකක් ගේන්න.
-දැනටමත් මම බඩු සූදානම් කරගෙන ඉන්නේ.
421
01:18:54,063 --> 01:18:55,647
මාව පොඩ්ඩක් උඩට උස්සන්න.
422
01:19:02,905 --> 01:19:04,989
මේ පොලු නම් ගොඩක් ශක්තිමත් වගේ.
423
01:19:06,575 --> 01:19:10,453
පේන විදියට ලෝහයේ කෙලවර කෙලින්ම
යකඩ වලින් රිවට් කරලා වගේ.
424
01:19:11,205 --> 01:19:14,749
අපිට මේ පොලු අතරින් යකඩ බටයක් දලා පොලු දෙකක්
අතර ලොකු හිඩැසක් හදා ගන්න පුලුවන්.
425
01:19:17,837 --> 01:19:20,088
මෙතන ප්ලග් පොයින්ට් එකකුත් තියනවා.
426
01:19:20,214 --> 01:19:24,759
මෝටරයෙකුයි ඩ්‍රිල් එකක කූරකුයි ෆ්ලෑශ් ලයිට් එකකුයි
විතරයි දැන් අපිට ඕනේ කරන්නේ.
427
01:19:24,885 --> 01:19:27,387
ලගම හාඩ්වෙයාර් එක කොහෙද තියෙන්නේ?
428
01:19:46,699 --> 01:19:50,910
මල්ටි ප්ලග් එකකුයි, ඩ්‍රිල් එකක කූරකුයි
පන්නලා දෙනවද සාප්පුවෙන්.
429
01:19:51,036 --> 01:19:53,496
උන්ට අහුවුනොත්, මම වලටම වැටෙනවා.
430
01:19:54,874 --> 01:19:59,878
හරි. ඒත් දැන් ඉදලා හැමදාම ඔයාගේ අතුරුපස මගේ
පිගානේ තියෙන්න ඕනේ.
431
01:20:02,381 --> 01:20:04,549
වෙලාව ඉවරයි! ආපහු කූඩු වලට යන්න.
432
01:20:05,718 --> 01:20:08,928
කෙලපන්! අපි හොදට වාදනය කරනවා කියලා
මම හිතුවා විතරයි.
433
01:20:16,061 --> 01:20:18,730
මට මේක වුවමනා වෙයි වගේ.
434
01:20:18,856 --> 01:20:20,356
ඔයාට පිස්සුද?
435
01:20:47,968 --> 01:20:50,094
නවතිනවා! මොරිස්.
436
01:20:51,764 --> 01:20:55,141
මට මේ පෙට්ටි දෙකෙන් එකක් චෙක් කරන්න ඕනේ.
437
01:21:00,105 --> 01:21:01,606
මේක බලන්න.
438
01:21:07,363 --> 01:21:09,364
අපි එහෙනම් මේක බලමු.
439
01:21:20,918 --> 01:21:23,127
මම මේ පෙන් ලයිට් එක ඉස්සුවේ ඩොක්ගෙන්.
440
01:23:13,906 --> 01:23:16,074
මාව උඩට උස්සන්න.
441
01:23:28,921 --> 01:23:30,254
බටේ දෙන්න.
442
01:24:12,965 --> 01:24:16,300
හරි.... ඩ්‍රිල් එකත් මගේ අතට දෙන්න.
443
01:25:12,524 --> 01:25:14,025
එච්චරයි කරන්න තියෙන්නේ.
444
01:25:30,459 --> 01:25:31,709
වෙඩි තියන්න.!
445
01:25:33,378 --> 01:25:35,671
හේ! මිලිමීටර් 50හේ තුවක්කු.
446
01:25:38,425 --> 01:25:43,054
මගේ කූඩුවේ සිදුර පෙනෙයි කියලා මට බයයි.
මම ඒක වහන්න හැදුව කාඩ්බෝඩ් උලුවහුව ගැලවෙන්න එන්නේ.
447
01:25:44,264 --> 01:25:48,559
වටේ දාර වලට සිමෙන්ති ටිකක් දාන්න. ඒකෙන් හරි යයි.
448
01:25:54,233 --> 01:25:57,068
රේන්කෝට් වලින් හදන ජීවිතාරක්ෂක පහුර සූදානම්ද?
449
01:25:58,111 --> 01:26:01,739
හරි. මට හිතෙන විදියට අගහරුවාදා වෙනකොට
ඒ ටික ලෑස්ති කරගන්න පුලුවන්.
450
01:26:04,409 --> 01:26:06,327
අගහරුවාදා රෑ අපි යනවා.
451
01:26:26,431 --> 01:26:30,726
-අරක මොකටද තියෙන්නේ?
-මම ඩොක් ගැන හිතමින් ඉන්නෙ.
452
01:26:31,061 --> 01:26:35,106
අපි මේ කපුරු මල් පැල කලේ අවුරුදු 15කට කලින්.
453
01:26:35,732 --> 01:26:38,609
ඒවා ඩොක් ට ගොඩක් සමීපයි. මටත් එහෙමයි.
454
01:26:38,735 --> 01:26:41,863
-මට ආයෙත් මල් වත්තක් තියනවා වගේ.
-මොනවද ඔහේ වැවුවේ? වල් පැලද?
455
01:26:42,614 --> 01:26:45,408
මේවා නීති වලට පටහැනියි, මොරිස් .
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවනේ.
456
01:26:59,756 --> 01:27:01,299
ගිලන් ඇදක් ගේන්න.
457
01:27:03,135 --> 01:27:05,761
-මම බෙහෙත් දෙන්නම්.
-මට හිතෙන විදියට බෙහෙත් ඕනේ වෙන එකක් නෑ.
458
01:27:18,191 --> 01:27:21,193
සමහර මිනිස්සුන්ගේ ඉරණම,
ඇල්කාට්‍රාස් වලට කවදාවත් සමු නොදීමයි.
459
01:27:24,281 --> 01:27:25,406
පණපිටින් සමු නොදීමයි.
460
01:27:41,840 --> 01:27:44,759
-මේ පොත් ගන්න. ඒවා ඔයාට උදව්වක් වේවි.
-ස්තූතියි.
461
01:27:47,179 --> 01:27:51,098
-පස්සේ හම්බ වෙමු, මිනිහෝ.
-ගුඩ් බායි , කොල්ලෝ.
462
01:28:10,369 --> 01:28:13,329
තව ගොඩක් දුරයි , කොල්ලෝ.
463
01:28:29,429 --> 01:28:30,888
කාමර පරික්ෂාව!
464
01:28:36,520 --> 01:28:39,563
යනවා,යනවා,යනවා, යනවා.
465
01:28:52,494 --> 01:28:53,619
වාඩි වෙන්න.
466
01:29:36,246 --> 01:29:39,915
-ඔයා මේක ගොඩක් කල් ඉදලා වාදනය කරනවද?
-මාස දෙකක වගේ ඉදලා.
467
01:29:42,794 --> 01:29:45,463
-ඔයා මේකට දක්ෂයිද?
-අන්තිමයි.
468
01:29:48,592 --> 01:29:50,468
ඉස්සරහට ඔයාට හොදට පුලුවන් වේවි.
469
01:30:00,604 --> 01:30:01,937
මට සමාවෙන්න.
470
01:30:10,572 --> 01:30:13,407
ඒක ඇල්කාට්‍රාස් වල තියන තවත් හොද වාසියක්.
471
01:30:14,493 --> 01:30:16,410
පුහුණුවට ඇති තරම් කාලය.
472
01:30:20,791 --> 01:30:24,710
මොරිස් ලගදි ඉද්ලා මොකක් හරි අසාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙනවද?
473
01:30:24,836 --> 01:30:28,047
සමහර වෙලාවට ගොඩක් රෑ වෙනකන් බට්ස් එක්ක
කතා කර කර ඉන්නවා.
474
01:30:28,507 --> 01:30:30,883
-ඔවුන්ව වෙන් කරන්න. මොරිස්ව මාරු කරන්න වෙන කූඩුවකට.
-හොදයි සර්.
475
01:30:31,218 --> 01:30:36,639
තව කූඩුවක් ලෑස්ති කරන්නයි ලියුම් ටිකක වැඩ වගයකුයි තියනවා කරන්න.
476
01:30:36,765 --> 01:30:39,016
අපි ඔහුව බදාදා මාරු කරනවා කියලා ඔහුට කියන්නද?
477
01:30:40,352 --> 01:30:43,354
-අගහරුවාදා උදේ.
-ඔව්.සර්.
478
01:30:56,576 --> 01:31:01,372
මට තමුසෙව මග ඇරුනා මොරිස්. මට තමුසෙව සෑහෙන්න මග ඇරුනා.
මගේ ලග තියනවා තමුසෙට දෙන්න තෑග්ගක්.
479
01:31:02,833 --> 01:31:05,543
මම ඒක පස්සේ තමුසෙට දෙන්නම්.
480
01:31:06,670 --> 01:31:08,379
මෙතනින් අයින් වෙලා ඉන්නවා මිනිහෝ.
481
01:31:16,638 --> 01:31:19,306
ඒකා ඔයාව මරයි. නැතිනම් ඔයාට ඒකව මරන්න වෙනවා.
482
01:31:21,643 --> 01:31:24,895
ඔව්, හොදයි, මම ඒකට අවස්තාවක් දෙන්න නෙමෙයි යන්නේ.
483
01:31:25,063 --> 01:31:29,233
පහුරයි ජීවිතාරක්ෂක කබායි අද රෑට ලෑස්ති කරගන්න පුලුවන්ද?
484
01:31:32,237 --> 01:31:34,572
අපි හැමෝම උඩදි හම්බ වෙනවා.
ලයිට් නිවපු හැටියෙම.
485
01:31:52,465 --> 01:31:55,634
-වුල්ෆ්? ඔහේ මොනවහරි ගෙනියනවද?
-කවුද? මම?
486
01:32:00,390 --> 01:32:01,932
යනවා.
487
01:32:42,974 --> 01:32:46,477
-කොහෙද ඔයා යන්නේ වුල්ෆියෝ?
-මම මේ පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න කියලා යනවා.
488
01:32:47,812 --> 01:32:49,521
එහෙනම් අපි ඇවිදිමු.
489
01:32:57,656 --> 01:33:02,993
මාස 6ක් කූඩුවක නිකම්මනේ හිටියේ.
ඔයා පොඩ්ඩක් ව්‍යායාම ටිකක් කලොත් නරකද.
490
01:33:09,834 --> 01:33:13,587
-බට්ස්!
-උඩදි මාව හම්බ වෙන්න.
491
01:33:18,468 --> 01:33:19,802
අපි යමු.
492
01:33:33,400 --> 01:33:36,402
ඔව්. ඔයත් අපිත් එක්ක යනවා.
493
01:35:04,491 --> 01:35:05,949
බට්ස්?
494
01:35:10,914 --> 01:35:12,706
බට්ස්! දෙවියන්ටම ඔප්පු වෙච්චාවේ.
495
01:41:17,029 --> 01:41:20,073
මේක කඩන්න ගිහිල්ලා අවදානමක් ගන්න අපිට බෑ.
496
01:41:20,199 --> 01:41:22,451
මේව අනිත් පැත්තට දාන්න,මම ඒ පැත්තට ගියාම.
497
01:42:08,247 --> 01:42:10,540
කටු කම්බියක් තියෙන්නේ .. බලාගෙන.
498
01:46:07,820 --> 01:46:09,946
නැගිටිනවා මොරිස්! දැන් එලි වෙලා තියෙන්නේ.
499
01:46:11,657 --> 01:46:14,868
මොරිස්.මම තමුසෙට කිව්වේ නැගිටින්න කියලයි.
අරින්න 109!
500
01:46:16,829 --> 01:46:20,582
දෙවියන්ටම ඔප්පුවෙච්චාවෙ! මොරිස්. මම කිව්වේ....
501
01:46:22,376 --> 01:46:23,877
ජේසුනේ!!!
502
01:47:02,708 --> 01:47:05,502
සුබ උදෑසනක් සාජන්. ඔයා මොනවද හොයා ගත්තේ?
503
01:47:05,628 --> 01:47:10,924
ක්ලැරන්ස් ඇන්ජලීන්ගේ ෆොටෝ වගයකුඉ සටහන් පොතකුයි.
මේ බෑග් එක හදල තියෙන්නේ රේන්කෝට් එකකින්.
504
01:47:13,385 --> 01:47:15,845
-ඒකෙන් පේනවා උන් ටික වතුරේ ගිලිලා මැරිලා කියලා.
-ඇයි?
505
01:47:16,013 --> 01:47:18,932
ඒක හිරේ ඉදලා අරගෙන එන්න තරම් ලොකු වටිනාකමක් තිබිලා තියනවා.
ඒක උන් නැතිකරගනියි කියලා හිතන්න බෑ.
506
01:47:19,266 --> 01:47:21,184
සමහරවිට අපිව නොමග යවන්න. උන් හිතාමතාම දාල යන්න ඇති.
දියේ ගිලුන බව පෙන්නන්න.
507
01:48:05,020 --> 01:48:08,898
ප්‍රධානීතුමා. අපිට මේ දැන් පණිවුඩයක් ලැබුනා,
අධ්‍යක්ෂක තුමාගෙන්.
508
01:48:09,066 --> 01:48:10,942
ඔහුට ඕනෙලු ඔබතුමාව ඊලග ප්ලේන් එකෙන්
වොෂින්ටන් වලට ගෙන්න ගන්න.
509
01:48:11,277 --> 01:48:16,156
-කපුරු මල් මේ දූපතේ වැවෙනවද?
-මෙහේ නෙමෙයි. ඒන්ජල් දූපතේ. ඇයි සර්?
510
01:48:16,907 --> 01:48:18,283
මට පුදුමයි.
511
01:48:19,827 --> 01:48:24,414
ඊයේ රෑ උදම් රල අඩුයි.
ඒත් මීදුම නම් තිබුනා.
512
01:48:25,916 --> 01:48:30,336
ලයිට් නිවපු වෙලාවේ නම් උන් පැනගත්තේ, උන්ට පැය නමය හමාරක්
තිබිලා තියනවා පැනලා යන්න.
513
01:48:31,922 --> 01:48:35,008
-මට පුදුමයි ඔවුන් ඒක කලාද කියලා හිතනකොටත්.
-උන් ගිලිලා මැරිලා.
514
01:48:37,553 --> 01:48:39,095
ඔව්.සර්.
515
01:49:08,854 --> 01:49:25,695
ෆ්රෑන්ක් මොරිස්, ජෝන් හා ක්ලැරන්ස් ඇන්ජලින්
සොයා විශාල ලෙස සෝදිසි මෙහෙයුම් දියත් විය.
නීති ආරක්ෂණ නියෝජිතයන් බොහෝ
විශ්වාස කලා ඔවුන්ගේ සිරුරු හම්බ වෙයි කියා. නමුත් කිසිම දිනක
එසේ සොයා ගත නොහැකි උනා.
පසුව ඇල්කාට්‍රාස් වසරක් පමණ වසා දමනු ලැබුවා.
516
01:49:32,655 --> 01:51:50,455